No. 091 Transcending Space and Time 時空を超えた出逢い
参照クラウドシンク
常坂神社
Tokisaka Shrine
エ01
×Take out BJ
南奈津乃: 着いたよBJ
Natsuno Minami: We’re here, BJ.
エ02
南奈津乃: 誰か来る
BJ 隠れて！
Natsuno Minami: Someone’s coming.
Quick, hide!
エ03
×Hide
沖野司: …データが 完成していたとは
博士と交渉したのは 正解だったな…
Tsukasa Okino: I'm pleased the data is complete.
I suppose negotiating with the professor was the right choice.
>>>>>>要修正 三点リーダー追加
沖野司: …
…設定が いじられてる
ここに誰か 来たのか…
このゲートも 危険だな…
元の鍵に 戻しておくか…
撤収だ
Tsukasa Okino: …
…The setting have been tampered with.
Was someone just here?
It seems this gate has been compromised as well.
I’ll set it back to its original key.
I’d best take my leave.
エ04
×BJ
>>>>>>>要修正 他の方法は無いの？ →方法無いの？
南奈津乃: ゲートを 使ったの？
…まさか あの子も宇宙人？
Natsuno Minami: Did he just use the gate?
…Is he an alien, too?
BJ: 鍵ヲ 換エラレタ
転移デキナイ
BJ: He changed the key.
I can no longer shift.
南奈津乃: ええっ…
帰れないの？
Natsuno Minami: Seriously…?
We can't go home?
BJ: 解析完了マデ 78時間24分
BJ: Analysis will be complete in 78 hours and 24 minutes.
南奈津乃: そんなにここに いられないよ
未来に帰る 他の方法無いの？
Natsuno Minami: I can't stay here that long!
Can't we find another way back to the future?
BJ: 安全ナ転移 ココト機兵ダケ
BJ: The gate and the Sentinel are the only safe methods of shifting.
南奈津乃: 機兵…
Natsuno Minami: The Sentinel…
三浦慶太郎: 何だ今のは…
Keitaro Miura: What was that just now?
南奈津乃: また誰か 来た
Natsuno Minami: Someone else is coming!
エ05
×BJ:
南奈津乃: 早くBJを 隠さなきゃ
Natsuno Minami: I have to hide BJ, fast.
エ06
△P.E. Bag→BJ
三浦慶太郎: …確か この辺りだったが…
常坂神社…
神様でも 見たのかな
まさかな…
…やっと休暇を もらえたというのに
すっかり遅く なってしまった
千尋は心配している だろうな…
Keitaro Miura: It came from around here, I think…
Tokisaka Shirine…
Maybe I saw a visiting god?
…Not likely.
So much for my first day of time off.
It’s already night.
Chihiro’s probably worried about me…
南奈津乃: シッ…
Natsuno Minami: Shhh.
三浦慶太郎: …
誰だ
隠れているのは
待て！
君は…
Keitaro Miura: …
State your name.
I know you're there.
Freeze!
Who are you?
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next